пятница, 24 мая 2013 г.

Лирическое отступление))) Латинские пословицы для всех.

По словам М. Литвака каждый образованный и просто уважающий себя человек в своем обиходе должен иметь не менее 20 пословиц - сама применяю их, но пока очень мало - 5-7((( К собственному стыду. Но буду этот момент вытягивать и продвигать эти меткие изобретения. Я купила тетрадочку - и туда их записываю - ну и учу естественно))). Употребить не свегда получается, но мысль в принципе мне очень по душе.


Accidit in puncto, quod non contigit in anno.
Дословный перевод: В один миг случается то, на что не надеешься и годами.

Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis.
Главное правило в жизни — ничего сверх меры

Amantes amentes.
Дословный перевод: Влюбленные — безумные.

Amici fures temporis.
Дословный перевод: Друзья — воры времени.

Amicus (mihi) Plato, sed magis amica veritas.
Дословный перевод: Платон — друг, но больший друг истина. (Платон мне друг, но истина дороже) - Аристотель

Ars longa, vita brevis
Искусство вечно, жизнь коротка.

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.
Дословный перевод: Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит Царство Небесное.
Источник: Библия (От Матфея 5:3)

Cogitationis poenam nemo patitur.
Никто не несёт наказания за мысли.

Cogito, ergo sum.
Дословный перевод: мыслю, следовательно существую. Источник: Декарт

De mortuis aut bene, aut nihil
Дословный перевод: о мертвых либо хорошо, либо ничего.

Errare humanum est.
Перевод: Человеку свойственно ошибаться. Источник: Цицерон

Homo sum et nihil humani a me alienum puto
Дословный перевод: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. Источник: Теренций

Вот пока и все .... Продолжение следует ... обязательно дополню ...




Комментариев нет:

Отправить комментарий